Abstract
The Annual Report 2008 to the Board of Governors reviews the IMF's activities and policies during the financial year (May 1, 2007, through April 30, 2008). There are five chapters: (1) Overview: Refocusing the IMF; (2) Developments in the Global Economy and Financial Markets; (3) Fostering Macroeconomic and Financial Stability and Growth Through Surveillance; (4) Program Support and Capacity Building; and (5) Governance, Organization, and Finances. The full financial statements for the year, other appendixes, and materials supplementing the text are provided on a CD-ROM.
Abstract
Selon ce rapport, les perspectives se sont quelque peu dégradées pour l'Afrique subsaharienne, et les risques ont augmenté. La croissance devrait diminuer dans la région, s'établissant à 6 % en 2008 et 2009. Cette dégradation tient principalement à l'envolée mondiale des prix des denrées alimentaires et des carburants, qui pèse fortement sur la croissance des pays importateurs de pétrole, ainsi qu'aux turbulences financières mondiales, qui ont freiné la croissance mondiale et la demande d'exportations en provenance de l'Afrique. L'inflation devrait atteindre 12 % en 2008, en raison principalement du choc sur les prix des denrées alimentaires et du pétrole. À cause de la hausse des prix, en particulier des prix alimentaires, il est fort possible que la pauvreté s'aggrave en 2008. En 2009, l'inflation devrait diminuer pour s'établir à 10 %, en raison de la baisse récente des prix des produits de base. Des risques considérables pèsent sur les perspectives, car les turbulences financières mondiales pourraient s'aggraver et se prolonger, entraînant un ralentissement accru de l'activité économique mondiale, et car les prix des produits de base restent entourés d'une grande incertitude.
Abstract
Sub-Saharan Africa's prospects have deteriorated somewhat and the risks have increased, according to this report. Growth in the region is projected to dip to 6 percent in 2008 and 2009. The fall is due mainly to the global food and fuel price shock, which has weighed particularly on growth in oil-importing countries, and to the global financial market turmoil, which has slowed global growth and demand for Africa's exports. Inflation is expected to rise to 12 percent in 2008, mainly on account of the food and fuel price shock. As a result of rising prices, particularly of food, poverty may well be on the increase in 2008. In 2009, inflation should ease to 10 percent, helped by recent commodity price declines. There are significant risks to the outlook related to a potentially deeper and longer period of global financial turmoil and resulting slowdown in global activity, and substantial uncertainty concerning commodity prices.