Flagships > World Economic Outlook
You are looking at 1 - 10 of 376 items for
- Type: Book x
- Type: Journal Issue x
- Type: Post x
Abstract
Se proyecta que el crecimiento mundial disminuya de un 3,5% estimado para 2022 a 3,0% en 2023 y 2024. La subida de las tasas de interés de política monetaria de los bancos centrales para combatir la inflación sigue lastrando la actividad económica. Se prevé que el nivel general de inflación mundial descienda de 8,7% en 2022 a 6,8% en 2023 y 5,2% en 2024. Se proyecta que la inflación subyacente (básica) disminuya de forma más gradual, habiéndose revisado al alza los pronósticos para la inflación en 2024.
Abstract
La croissance devrait passer de 3,5 % en 2022 à 3,0 % en 2023 et 2024. Le relèvement des taux directeurs par les banques centrales en riposte à l’inflation pèse encore sur l’activité économique. Au niveau mondial, l’inflation globale devrait passer de 8,7 % en 2022 à 6,8 % en 2023 et 5,2 % en 2024. L’inflation hors prix de l’énergie et de l’alimentation devrait baisser plus lentement; les projections d’inflation pour 2024 ont été revues à la hausse.
Abstract
Global growth is projected to fall from an estimated 3.5 percent in 2022 to 3.0 percent in both 2023 and 2024. The rise in central bank policy rates to fight inflation continues to weigh on economic activity. Global headline inflation is expected to fall from 8.7 percent in 2022 to 6.8 percent in 2023 and 5.2 percent in 2024. Underlying (core) inflation is projected to decline more gradually, and forecasts for inflation in 2024 have been revised upward.
Abstract
Темп роста мировой экономики, согласно прогнозу, снизится с 3,5процента (по оценке) в 2022году до 3,0процента в 2023 и 2024годах. Повышение директивных ставок центральных банков для борьбы с инфляцией продолжает оказывать давление на экономическую активность. Мировой общий уровень инфляции, как ожидается, снизится с 8,7 процента в 2022 году до 6,8 процента в 2023 году и 5,2 процента в 2024 году. Основополагающая (базовая) инфляция, как прогнозируется, будет снижаться более постепенно, и прогнозы инфляции на 2024 год были пересмотрены в сторону повышения.
Abstract
يُتوقع تراجع النمو العالمي من 3,5% تقريبا عام 2022 إلى 3,0% في عامي 2023 و2024. فلا يزال ارتفاع أسعار الفائدة الأساسية الصادرة عن البنوك المركزية لمكافحة التضخم يؤثر سلبا على النشاط الاقتصادي. ومن المتوقع انخفاض التضخم الكلي العالمي من 8,7% عام 2022 إلى 6,8% عام 2023 و5,2% عام 2024، بينما يُتوقع أن يكون تراجع التضخم الأساسي (الجوهري) أكثر تدرجا، كما تم رفع تنبؤات التضخم لعام 2024.
Abstract
世界経済成長率は2022年の推計3.5%から減速して、2023年と2024年はともに3.0%となる見込みだ。インフレに対処するための中央銀行による政策金利の引き上げが引き続き、経済活動の重しとなっている。世界の総合インフレ率は、2022年の8.7%から、2023年は6.8%、2024年は5.2%へ鈍化する見込みだ。貴重的な（コア）インフレ率は、よりゆっくりとしたペースで鈍化する見込みで、2024年の予測値は上方改定された。